In the battle for Mexico's endangered marine animals, environmental groups use technology to track and report illegal fishing activities at night.